; Language-File 'French'
; 22.06.2001
; Sylvain Besnou (email: Sylvain.Besnou-Renexter@renault.com)

[MainForm]
Caption=(FMS) Simulateur de Vol de Modèles-réduits
Datei1.Caption=Fichier
Grafikkarteauswhlen1.Caption=Carte graphique ...
Beenden1.Caption=Quitter
Modell1.Caption=Modèle
Flugmodellladen1.Caption=Charger ...
Flugmodellneuladen1.Caption=Re-charger
Landschaft1.Caption=Paysage
Laden1.Caption=Charger ...
Landschaftneuladen1.Caption=Re-charger
Ansicht1.Caption=Vue
Vergssern1.Caption=Zoom +
Verkleinern1.Caption=Zoom -
Autozoom.Caption=Zoom automatique
Autozoomeinstellen1.Caption=Options du zoom automatique ...
Hinterherflug1.Caption=Caméra vue arrière
GeschwHoehe.Caption=Vitesse, Altitude et Variation
FPS.Caption=Nb. d'Images Par Seconde
Simulation1.Caption=Simulation
Initialisieren1.Caption=Initialisation
Pause.Caption=Pause
Windenstart1.Caption=Lancement au treuil
Handstart1.Caption=Lancement à la main
Thermikeinstellen1.Caption=Condition Thermique
Autorestart.Caption=Modèle indestructible
AutoInit.Caption=Initialisation automatique
Sound1.Caption=Audio
Sound2.Caption=Audio ...
Auflsung1.Caption=Résolution
NFenster.Caption=Définition écran
Grafik.Caption=Affichage
Nebel.Caption=Brouillard
weicheTexturen.Caption=Textures lissées
Texturen.Caption=Textures
N16BitFarben.Caption=Couleurs 16-Bit
N32BitFarben.Caption=Couleurs 32-Bit
Steuerung1.Caption=Contrôles
Tastatur1.Caption=Clavier
AnalogeSteuerung.Caption=Contrôleur Analogique ...
Sprache1.Caption=Language
Chinese1.Caption=Chinois
Czech1.Caption=Tchèque
Deutsch1.Caption=Allemand
English1.Caption=Anglais
French1.Caption=Français
Italian1.Caption=Italien
Norwegian1.Caption=Norvégien
Polish1.Caption=Polonais
Portugues1.Caption=Portugais
Russian1.Caption=Russe
Spanish1.Caption=Espagnol
Swedish1.Caption=Suédois
Hilfe1.Caption=Aide
Info1.Caption=A propos de ...
sMainForm000=Initialisation du Simulateur de Vol de Modèles-réduits FMS
sMainForm001=Tous fichiers modèles|*.mdl;*.par|Fichiers de modèles FMS (*.mdl)|*.mdl|Fichiers de modèles Aerofly (*.par)|*.par
sMainForm002=Paysage|*.scn
sMainForm003=IPS:
sMainForm004=Vit:
sMainForm005=Alt:
sMainForm006=Var:

[ConfigForm]
Caption=Carte graphique
Label1.Caption=Cartes installées :
Button1.Caption=Validation
Button2.Caption=Annulation

[AZoomForm]
Caption=Zoom automatique
Label1.Caption=Aucun jusqu'à .......... :
Label3.Caption=Complet au delà de ..... :
Label6.Caption=Lent
Label7.Caption=Rapide
Label5.Caption=Vitesse
Button1.Caption=Validation
Button2.Caption=Annulation

[ThermalForm]
Caption=Thermique
Label1.Caption=Peu
Label2.Caption=Bulles (pompes)
Label3.Caption=Beaucoup
Label4.Caption=Faible
Label5.Caption=Ascendance
Label6.Caption=Forte
Button1.Caption=Validation
Button2.Caption=Annulation

[SoundForm]
Caption=Audio
Button2.Caption=Annulation
Button1.Caption=Validation
GroupBox1.Caption=Audio
CheckBox1.Caption=Son Oui/Non
GroupBox2.Caption=Volume
Label1.Caption=Faible
Label2.Caption=Fort

[KeyForm]
Caption=Clavier
GroupBox4.Caption=Clavier
SpeedButton1.Caption=Gouv. de direction gauche
SpeedButton2.Caption=Gouv. de direction droite
SpeedButton3.Caption=Gouv. de profondeur poussée
SpeedButton4.Caption=Gouv. de profondeur tirée
SpeedButton5.Caption=Gaz ouvert
SpeedButton6.Caption=Gaz fermé
SpeedButton7.Caption=Gaz +
SpeedButton8.Caption=Gaz -
SpeedButton9.Caption=Aileron gauche
SpeedButton10.Caption=Aileron droit
SpeedButton11.Caption=Anti-couple gauche
SpeedButton12.Caption=Anti-couple droit
SpeedButton13.Caption=Cyclique Avant
SpeedButton14.Caption=Cyclique Arrière
SpeedButton15.Caption=Pas positif
SpeedButton16.Caption=Pas négatif
SpeedButton17.Caption=Pas +
SpeedButton18.Caption=Pas -
SpeedButton19.Caption=Cyclique gauche
SpeedButton20.Caption=Cyclique droit
Button1.Caption=Validation
Button2.Caption=Annulation

[RadioForm]
Caption=Contrôle
GroupBox1.Caption=Interface
InterfaceBox.Items.Strings0=Pas d'interface
InterfaceBox.Items.Strings1=Interface Joystick
InterfaceBox.Items.Strings2=Interface IRQ 32-Bit-VXD Parallèle / Série
InterfaceBox.Items.Strings3=Interface IRQ 16-Bit-VXD Parallèle / Série
InterfaceBox.Items.Strings4=Interface PCI série
Button4.Caption=Ressources
Button5.Caption=Canaux / Calibration
Button1.Caption=Validation
Button2.Caption=Annulation

[RcJoyForm]
Caption=Joystick
GroupBox1.Caption=Joystick 1
Label24.Caption=Non disponible
GroupBox2.Caption=Joystick 2
Label25.Caption=Non disponible
Button1.Caption=Validation
JoyBox1.Caption=Joystick 1
Label7.Caption=Nombres d'axes:
Label9.Caption=Etat:
JoyBox2.Caption=Joystick 2
Label8.Caption=Nombres d'axes:
Label3.Caption=Etat:
sRcJoyForm000=Activé
sRcJoyForm001=Erreur de pilote
sRcJoyForm002=Non connecté
sRcJoyForm003=Erreur inconnue

[RcVxdForm]
Caption=Interface IRQ
Button1.Caption=Validation
Button2.Caption=Annulation
GroupBox1.Caption=Ressources
Label1.Caption=Port:

[RcPICForm]
Caption=Interface PCI
GroupBox1.Caption=Ressources
Label1.Caption=Port:
Protocol.Caption=Protocole
Protocol.Items.Strings0=9600 Baud / 0xF0 + Sync
Protocol.Items.Strings1=19200 Baud / 0xFF + Sync
Button1.Caption=Validation
Button2.Caption=Annulation

[RcDllForm]
Caption=Interface IRQ
Button1.Caption=Validation
Button2.Caption=Annulation
GroupBox1.Caption=Ressources
Label1.Caption=Plage E/S:
Label2.Caption=Interrupt:

[CalibForm]
Caption=Canaux
GroupBox4.Caption=Canaux
Label13.Caption=Gouv. de direction:
Label14.Caption=Gouv. de profondeur:
Label15.Caption=Gaz:
Label16.Caption=Aileron:
Label17.Caption=Channel
Label18.Caption=Inv
Label19.Caption=Exp
Label1.Caption=Anti-couple:
Label2.Caption=Cycl. AV/AR:
Label3.Caption=Pas:
Label4.Caption=Cycl. D/G:
GroupBox2.Caption=Canaux
Button1.Caption=Validation
Button2.Caption=Annulation
sCalibForm000=Pour calibrer l'emmèteur , cliquez
sCalibForm001=sur 'Calibrer'.
sCalibForm002=Calibrer
sCalibForm003=Continuer la calibration avec 'suivant'.
sCalibForm004=suivant
sCalibForm005=Le calibrage est maintenant finie. Si
sCalibForm006=celui-ci n'est pas correcte, vous pouvez
sCalibForm007=recommencez en cliquant sur 'Calibrer'.
sCalibForm008=Déplacez les manettes plusieurs fois en cercle
sCalibForm009=jusqu'à ce que l'étalonnage soit adapté.
sCalibForm010=Terminez le calibrage avec 'Finir'.
sCalibForm011=Finir
sCalibForm012=Centrer tous les manches.
